Question by weenah: Utilisez-vous l'expression "une main de bananes"?
J'ai trouvé dans le dictionnaire que le régime de bananes, c'est l'immense grappe de bananes que l'on cueille dans le bananier (http://images.google.fr/images?hl=fr&q=%22r%C3%A9gime+de+bananes&btnG=Recherche+d%27images&gbv=2)
et que les "petites grappes", que l'on trouve au supermarché par exemple, s'appellent des mains de bananes (http://images.google.fr/images?svnum=10&hl=fr&gbv=2&q=%22main+de+bananes&btnG=Recherche+d%27images).
Mais je n'avais jamais entendu parler de "main de bananes". Connaissez-vous ce terme? Est-ce technique ou courant? Merci.
Best answer:
Answer by maryse T
Ce soir, je m'endormirai moins bête grâce à toi!
Non, je l'ignorais, mais on peut supposer que la forme fait penser à une main.
On peut aussi imaginer qu'une "main" de bananes ne doit pas excéder 5 fruits! Va savoir...
Know better? Leave your own answer in the comments!
--------------------------
non je ne connais que les noms des bananes selon leur taille, les plus petites - allez vous rhabillez jeune homme - la taille au dessus - par ici mon bon monsieur - ensuite - ouille ouille mama - et les plus grosses - tan pi si j'en crève -
ReplyDeleteOn parle de main de gingembre aussi!
ReplyDeleteOui je connais cette expression, car chez moi au marché on n'achète rarement les bananes à l'unité, mais par mains....
ReplyDeleteVoilà que j'apprends quelque chose! Merci!
ReplyDeleteJe disais jusqu'à présent "régime" pour une "main". Dès demain, je change mais j'ai peur de ne pas être comprise ici à Bruxelles ;-)
Quand je fais un régime, je mange des mains de bananes :-))))
ReplyDeleteEt on désigne la banane par le terme de doigt. En fait ça vient de la langue arabe: el bènène ﺃﻠﺑﺎﻥ qui signifie le doigt...C'est p't'être pour cela que l'on parle de main pour un ensemble de plusieurs bananes....
ReplyDeleteIci à la Réunion c'est comme ça que l'on appelle les morceaux de régimes de bananes que l'on trouve dans le commerce, c'est une expression très courante; mais il est vrai qu'en métropole je n'avait jamais entendu cette expression :-)
ReplyDeleteEt on plante des pieds de bananier (qui donnent des mains de bananes). Faut pas se mettre au régime.
ReplyDeletetres courant en belgique j'ai toujours entendu dire une main de banane et effectivement c'est assez ressemblant si ce n'est bien plus de doigts, le regime étant plus approprié a l'ensemble des mains de bananes
ReplyDeletejamais
ReplyDelete